とある町のとある中規模病院（サクラ病院）を舞台に，外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開していくストーリーで病院英会話を学びましょう。「使えるフレーズ」がどんどん出てきますから，気に入ったフレーズを毎回1つでも覚えるようにしてみてください。それを積み重ねていくと，いつの間にかあなたも，Please come in! と自信を持って言えるようになりますよ。リスニング学習にもうってつけのプログラムです。
| 執筆： | 野田小枝子（津田塾大学大学院教授・東京女子医科大学非常勤講師） | |
| 協力： | 英文校閲 スコット・レイノルズ | |
| 日本語ストーリー | 廣岡裕江（大阪大学医学部附属病院臨床検査部 看護師） | |
| 中川明美（大道クリニック透析室 看護師） | ||
※iPhone, iPadでは「Download」をタップすると音声が出ます。
I can give you your prescription.
処方箋が出ています。
◆会計窓口で―領収書・診断書・処方箋を渡す
ブラウンさん（B）が会計窓口（C）にやって来ました。
C：May I have your name, please?
お名前をお願いします。
B：Thomas Brown.
トーマス・ブラウンです。
C：You are paying for the visit yourself? Here is the bill.
自費診療ですね。料金はこちらになります。
B：Can I use this credit card?
このカードは使えますか。
C：Sure. Here are your receipt and your medical certificate. And I can also give you your prescription.
大丈夫です。これが領収書と診断書です。それから処方箋も出ています。
B：Where can I find a pharmacy?
薬局はどこにありますか。
C：If you go out of the hospital, you can find one just on the left. Here’s the map.
病院を出てすぐ左にあります。これが地図です。
B：Oh, I see. Thanks.
わかりました。ありがとうございます。
【ワードチェック！】
pay for the visit yourself：自費で診療費を払う bill：請求書 prescription：処方箋 medical certificate：診断書 pharmacy：薬局 just on the left：すぐ左に
【ミニ解説】
窓口の人たちの印象も大切です。英語でも笑顔で応答できると素晴らしいですね。患者さんの名前をたずねるときから，May I have your name, please? のような丁寧な表現で聞きましょう。また，支払いに関する表現は，誤解を生じないよう，はっきりと言ってください。渡す書類は名称をはっきり言って渡します。薬局の案内まできちんとできるとよいですね。
薬局はpharmacyあるいはdrugstoreで，薬剤師はpharmacistです。英国では薬剤師はchemistで，薬局はchemistまたはchemist’s となります。
