Weekly Topic
生体の目覚まし遺伝子を発見

(c) Salk Institute for Biological Studies
Luciano DiTacchio研究員とSatchidananda Panda准教授

朝,身体の機能が目覚めるのに必要な遺伝子が発見された。生体には24時間周期の概日リズムが備わっている。この体内時計に沿って夜間に生理学的機能が静まる仕組みは知られていたが,朝,再び機能が活発化する機序は不明だった。発見された遺伝子は,概日リズムを維持する生化学的回路の活性化スイッチとして働く酵素,JARID1aをコード化する。概日リズムは例えば,糖尿病で糖の脂肪への変換の異常に,癌では細胞の分裂や増殖の異常に関連しており,この酵素の研究は不眠症だけでなく他の疾患の治療にも役立つと考えられる。(吉田素子)


"Alarm Clock" Gene Explains Wake-up Function of Biological Clock
Finding Promising Insight into Sleeplessness, Aging and Chronic Illness, Such as Diabetes and Cancer

Ever wondered why you wake up in the morning -- even when the alarm clock isn't making jarring noises? Wonder no more. Researchers at the Salk Institute for Biological Studies have identified a new component of the biological clock, a gene responsible for starting the clock from its restful state every morning.

The biological clock ramps up our metabolism early each day, initiating important physiological functions that tell our bodies that it's time to rise and shine. Discovery of this new gene and the mechanism by which it starts the clock everyday may help explain the genetic underpinnings of sleeplessness, aging and chronic illnesses, such as cancer and diabetes, and could eventually lead to new therapies for these illnesses.

"The body is essentially a collection of clocks," says Satchidananda Panda, an associate professor in Salk's Regulatory Biology Laboratory, who led the research along with Luciano DiTacchio, a post-doctoral research associate. "We roughly knew what mechanism told the clock to wind down at night, but we didn't know what activated us again in the morning. Now that we've found it, we can explore more deeply how our biological clocks malfunction as we get older and develop chronic illness."

In a report published today in the journal Science, the Salk researchers and their collaborators at McGill University and Albert Einstein College of Medicine describe how the gene KDM5A encodes a protein, JARID1a, that serves as an activation switch in the biochemical circuit that maintains our circadian rhythm.

[単語和訳]
Gene:遺伝子 Wake-up:目覚ましの Biological:生物学的 Promising:有望な Insight:知見 Sleeplessness:不眠 Aging:老化 Chronic Illness:慢性疾患 Diabetes:糖尿病 Cancer:癌
jarring:耳障りな Researchers:研究者 restful:くつろいだ
ramps up:~を高める metabolism:代謝 initiating:~を開始する physiological:生理学的 rise and shine:起床する genetic:遺伝的 underpinnings:基礎 lead to:~につながる therapies:治療法
associate professor:准教授 Regulatory Biology:生体制御学 Laboratory:研究室 post-doctoral:博士課程終了後の research associate:研究員 wind down:静まる activated:~を活性化した malfunction:正常に機能しない
collaborators:共同研究者 encodes:コード化する protein:タンパク質 activation:活性化 biochemical:生化学的 circadian rhythm:概日リズム,サーカディアンリズム

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!