Weekly Topic
細胞の注射でリウマチを予防

(c) Dana-Farber Cancer Institute
主席著者Harvey Cantor医師

特殊な細胞を使った自己免疫疾患の新たな治療法で,マウスの関節リウマチを予防することができた。マウスに,自己免疫反応を起こして関節炎を発症させるタンパク質と,免疫反応を制御する調節性T細胞と呼ばれる細胞を同時に注入したところ,発症するはずの関節リウマチがほぼ完全に予防された。また,関節リウマチを発症して何週間も経ったマウスに関節リウマチの治療薬メトトレキサートとの併用で調節性T細胞を注入すると,疾患の進行が顕著に遅くなった。調節性T細胞には不要になった免疫反応を停止する機能があり,自己免疫反応によって過剰に活性化した免疫細胞を認識して排除すると考えられる。(吉田素子)


New Strategy Prevents Rheumatoid Arthritis in Mice
Infusions of Regulatory T Cells Turn Off Autoimmune Attack on Joints

Dana-Farber Cancer Institute scientists have demonstrated a new strategy for treating autoimmune disease that successfully blocked the development of rheumatoid arthritis in a mouse model. They say it holds promise for improved treatment of arthritis and other autoimmune disorders in people.

The scientists report in the Journal of Clinical Investigation that infusing a highly specific type of cell that regulates immune responses into arthritis-prone mice shuts down the cascade of inflammation that damages tissues and joints.

The method worked best when the infusions of CD8+ Treg cells were given at the same time that the animals were injected with a protein that triggered the arthritis-causing autoimmune reaction. "We found we could almost completely inhibit the disease in this setting," said Harvey Cantor, MD, chair of the Department of Cancer Immunology and AIDS at Dana-Farber and the study's senior author.

Even when administered weeks after the disease was initiated, CD8+ Treg infusions combined with low doses of methotrexate -- a commonly used drug for rheumatoid arthritis -- were able to significantly slow the arthritis process, the scientists reported.

The new strategy also blocked disease progression when the scientists injected peptide antigens to expand the rodents' own pool of CD8+ Tregs, rather than infusing them from outside. Overall, the results "suggest that [these] strategies represent a promising therapeutic approach to autoimmune disorders," the researchers wrote.

[単語和訳]
Strategy:戦略 Rheumatoid Arthritis:関節リウマチ Mice:マウス
Infusions:注入 Regulatory T Cells:調節性T細胞 Turn Off:~(のスイッチ)を切る Autoimmune:自己免疫による Attack:攻撃
autoimmune disease:自己免疫疾患 successfully blocked:阻止に成功した model:(疾患などの動物)モデル holds promise for:~に有望である arthritis:関節炎
Clinical Investigation:臨床研究(Journal of Clinical Investigationは雑誌名) infusing:注入すること regulates:~を制御する immune responses:免疫応答 -prone:~に罹りやすい shuts down:~を停止する cascade of:一連の inflammation:炎症 tissues:組織
CD8+:特定の種類の調節性T細胞の名称 Treg:調節性T細胞(Regulatory T cellと同義) were injected with:~を注射された protein:タンパク質 triggered:~を引き起こした -causing:~を引き起こす autoimmune reaction:自己免疫反応 inhibit:~を阻止する Cancer Immunology:がん免疫学 AIDS:エイズ,後天性免疫不全症候群 senior author:主席著者
administered:投与を受けた was initiated:発症した doses:用量 methotrexate:メトトレキサート commonly:一般に significantly:著しく
progression:進行 peptide antigens:ペプチド抗原 rodents':げっ歯類の therapeutic:治療的 researchers:研究者

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!