Weekly Topic

食事療法だけで糖尿病が改善

Press Release from Newcastle University on June 24, 2011.

食事療法だけで糖尿病が改善

(c) flickr & elana's pantry

8週間,超低カロリーの食事療法だけを行う治療法で,2型糖尿病が改善した。これは,患者11人を対象とした小規模臨床試験の結果だ。試験では,食事療法のための飲み物と炭水化物を含まない野菜からなる1日600カロリーの食事を患者に2カ月間続けさせ,その後3カ月間追跡調査した。その結果,膵臓に含まれる脂肪の量が正常に達し,膵臓のインスリン産生能力が正常化し,血糖値が改善した。食事療法終了後も11人中7人で糖尿病の再発がなかった。糖尿病は,悪化はしても治癒することはないという考えを揺るがす結果となった。(吉田素子)


Diet Reverses Type 2 Diabetes

A Newcastle University team has discovered that Type 2 diabetes can be reversed by an extreme low calorie diet alone.

Affecting two and half million people in the UK -- and on the increase -- Type 2 diabetes is a long-term condition caused by too much glucose, a type of sugar, in the blood.

In an early stage clinical trial of 11 people, funded by Diabetes UK, all reversed their diabetes by drastically cutting their food intake to just 600 calories a day for two months. And three months later, seven remained free of diabetes.

Professor Roy Taylor of Newcastle University who led the study and is also Director of the Newcastle Magnetic Resonance Centre said: “To have people free of diabetes after years with the condition is remarkable -- and all because of an eight week diet.”

“This is a radical change in understanding Type 2 diabetes. It will change how we can explain it to people newly diagnosed with the condition. While it has long been believed that someone with Type 2 diabetes will always have the disease, and that it will steadily get worse, we have shown that we can reverse the condition.”

Research revealed today at the American Diabetes Association conference and published in Diabetologia transforms thinking on diabetes. It demonstrates that people who go on a very low calorie diet can remove fat which is clogging up the pancreas allowing normal insulin secretion to be restored.

[単語和訳]
Reverses:~を逆転させる(改善する) Type 2 Diabetes:2型糖尿病
low calorie:低カロリーの
on the increase:増加中である glucose:グルコース
clinical trial:臨床試験 drastically:徹底的に food intake:食物摂取 free of:~がない
Magnetic Resonance:核磁気共鳴
radical:根本的な diagnosed with:~と診断された steadily:着実に
Diabetologia:(糖尿病の専門雑誌名) transforms:~を転換する go on:~を行う clogging up:~を詰まらせている pancreas:膵臓 insulin:インスリン secretion:分泌 be restored:回復する

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!