Weekly Topic
都会のストレスは脳に影響

(c) flickr & cardodiaz11

都会暮らしが,ストレスを処理する脳の機能と関連することが初めて明らかになった。都会生活者は気分障害や不安障害に陥りやすく,統合失調症も都会育ちの人に発症しやすいが,その生物学的なメカニズムは解明されていない。機能的MRIによる新たな研究で,現在都市に住んでいる人は,感情の制御や気分に関与する脳の扁桃体がストレスに強く反応することや,都会で生まれ育ったことが否定的感情やストレスの制御に関与する脳の帯状回皮質の活動に関連があることが分かった。精神障害の環境的リスクに関する研究に役立ちそうだ。(吉田素子)


Stress in the City--Researchers Observe Brain Activity and Identify Biology Behind Mood Disorders of Urbanites

Being born and raised in a major urban area is associated with greater lifetime risk for anxiety and mood disorders. Until now, the biology for these associations had not been described. A new international study, which involved Douglas Mental Health University Institute researcher Jens Pruessner, is the first to show that two distinct brain regions that regulate emotion and stress are affected by city living. These findings, published in Nature may lead to strategies that improve the quality of life for city dwellers.

“Previous findings have shown that the risk for anxiety disorders is 21 percent higher for people from the city, who also have a 39 percent increase for mood disorders,” says co-author Jens Pruessner, a Douglas researcher. “In addition, the incidence for schizophrenia is almost doubled for individuals who are born and brought up in cities. These values are a cause for concern and determining the biology behind this is the first step to remedy the trend.”

Distinct brain structures
Pruessner, with his colleagues from the Central Institute of Mental Health in Mannheim, looked at the brain activity of healthy volunteers from urban and rural areas. In a series of functional magnetic resonance experiments, they showed that city living was associated with greater stress responses in the amygdala, an area of the brain involved with emotional regulation and mood. In contrast, urban upbringing was found to be associated with activity in the cingulate cortex, a region involved in regulation of negative affect and stress.

[単語和訳]
Stress:ストレス Researchers:研究者 Brain:脳 Activity:活動 Biology:生物学 Mood Disorders:気分障害 Urbanites:都市生活者
urban:都会の (be) raised:育つ is associated with:~と関連している anxiety:不安 regulate:~を制御する lead to:~をもたらす strategies:方策 quality of life:生活の質 city dwellers:都市生活者
co-author:共著者 In addition:加えて incidence:発症率 schizophrenia:統合失調症
are brought up:育てられる remedy:~を修正する
colleagues:同僚 Mental Health:精神衛生 a series of:一連の functional magnetic resonance:機能的核磁気共鳴 experiments:実験 amygdala:扁桃体 In contrast:一方 upbringing:育ち cingulate cortex:帯状回皮質

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!