Weekly Topic

ハートの痛みは身体の痛み?

News Release from Columbia University on March 30, 2011.

ハートの痛みは身体の痛み?

(c) Columbia University
Edward Smithコロンビア大学教授

恋人にふられた心の痛みと身体的な痛みが脳の機能上,同様であることを示す研究結果が発表された。この研究では,過去半年間に恋人と別れ,拒絶されたと強く感じている人40名を対象に,元恋人の写真を見せて別れの経験を思い出させた場合と,熱いコーヒーカップをつかんだ時のような刺激を熱刺激装置で与えた場合の脳内の変化を機能的MRIで調べた。すると,いずれの場合も身体の痛みで活性化する脳の領域が活性化していた。社会的な拒絶により身体的な痛みや症状が起こる際のメカニズムの研究に役立つと考えられる。(吉田素子)


New Study Underscores Link Between Physical Pain and Social Rejection

Physical pain and intense feelings of social rejection “hurt” in the same way, a new study conducted at Columbia University shows. The results, published in the March 28 issue of the Proceedings of the National Academy of Sciences , demonstrate that the same regions of the brain that become active in response to painful sensory experiences are activated during intense experiences of social rejection.

While earlier research has shown that the same brain regions support the emotionally distressing feelings that accompany the experience of both physical pain and social rejection, this study is the first to establish that there is neural overlap between both of these experiences in brain regions that have long been known to become active when people experience painful sensations in their bodies. These regions are known as the secondary somatosensory cortex and the dorsal posterior insula.

“We went beyond previous studies of rejection by using a more powerful means of inducing feelings of rejection,” said Edward Smith, the study’s communicating author, professor of psychology at Columbia and director of the division of cognitive neuroscience at the New York State Psychiatric Institute. Smith conducted the study with Ethan Kross, lead author of the article, formerly of Columbia and now an assistant professor of psychology at the University of Michigan; Marc Berman, now also in the psychology department at Michigan; Walter Mischel, professor of psychology at Columbia; and Tor Wager, now associate professor of psychology at the University of Colorado, Boulder.

[単語和訳]
Underscores:~を強調する Social Rejection:社会的拒絶
Proceedings of the National Academy of Sciences:米国科学アカデミー紀要 brain:脳 in response to:~に反応して sensory experiences:知覚経験 are activated:活性化される
emotionally:感情的に distressing:つらい neural:神経の overlap:重複 secondary somatosensory cortex:二次体性感覚皮質 dorsal:背側の posterior insula:島後部
inducing:誘発すること communicating author:連絡著者 psychology:心理学 cognitive neuroscience:認知神経科学 Psychiatric:精神医学の lead author:筆頭著者 assistant professor:講師 associate professor:准教授

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!