Weekly Topic

加工鍋でコレステロール増?

News Release from the Journal of American Medical Association on September 6, 2010.

加工鍋でコレステロール増?

© flickr & mallix

調理器具の焦げ付き防止加工や洋服の防水加工に使われる物質への曝露とコレステロール値が関連することを示す調査結果が発表された。人々は日常的に,特殊な加工を施した調理器具や布の他,食品の包装や飲料水などを通じてパーフルオロオクタン酸やパーフルオロオクタンスルホン酸といった化学物質に晒されている。1,200名以上の子供と青年を対象とした米国の調査で,これらの血中濃度が高いほど血中の総コレステロールとLDLコレステロール(俗に悪玉コレステロールと呼ばれる)が高かった。生活習慣だけでなく生活環境もコレステロールと関連するようだ。(吉田素子)


Children and teens with higher blood levels(1) of chemicals(2) used in the production of non-stick(3) cookware(4) and waterproof(5) fabrics(6) appear more likely to have elevated(7) total and LDL cholesterol(8) levels, according to(9) a report in the September issue of Archives(10) of Pediatrics(11) & Adolescent Medicine(12), one of the JAMA(13)/Archives journals.

Humans are exposed to the man-made(14) compounds(15) known as perfluoroalkyl acids(16) -- including perfluorooctanoic acid(17) (PFOA) and perfluorooctanesulfonate(18) (PFOS) -- through drinking water, dust, food packaging(19), breast milk(20), cord blood(21), microwave popcorn(22), air and occupational exposure(23), according to background information in the article. Recent national survey(24) results reported detection(25) of PFOA and PFOS in almost all samples of human serum(26). Perfluoroalkyl acids are used during the manufacture of fluoropolymers(27), which give non-stick heat resistance(28) to cookware and breathable(29), waterproof properties to fabrics and upholstery(30). PFOA and PFOS may also result from the breakdown of compounds used as coating(31) for commercial food packaging, factory treatments for fabrics and carpets and manufacturer(32) pretreatment(33) for stain-resistant(34) clothing.

Animal studies have identified the liver(35) as the primary organ(36) affected by perfluoroalkyl acid exposure, with potential effects in human including alterations(37) in cholesterol levels. Stephanie J. Frisbee, M.Sc.(38), M.A.(39), of West Virginia University School of Medicine, Morgantown, and colleagues(40) assessed(41) serum lipid(42) levels in 12,476 children and adolescents(43) (average age 11.1) included in the C8 Health Project, which resulted from the settlement of a class-action lawsuit(44) regarding PFOA contamination(45) of the drinking water supply in the mid-Ohio River Valley.

 

(1) 血中濃度 (2) 化学物質 (3) 焦げ付かない,テフロン加工の (4) 調理器具 (5) 防水加工の 
(6) 布 (7) 上昇した (8) 総コレステロールとLDLコレステロール (9) ~によると (10) アーカイブ,保存記録 
(11) 小児科学 (12) 思春期医学(Archives of Pediatrics & Adolescent Medicineは雑誌名) 
(13) Journal of the American Medical Association(米国医師会雑誌)の略 (14) 人工の (15) 化合物 
(16) パーフルオロアルキル酸 (17) パーフルオロオクタン酸 (18) パーフルオロオクタンスルホン酸 
(19) 包装 (20) 母乳 (21) 臍帯血 (22) 電子レンジで作るポップコーン (23) 職業上の曝露 
(24) 全国調査 (25) 検出 (26) 血清 (27) フッ素重合体 (28) 耐熱性 (29) 通気性のある 
(30) 家具カバー (31) コーティング (32) 製造業者(の) (33) 下処理 (34) 汚れの付きにくい 
(35) 肝臓 (36) 臓器 (37) 変化 (38) 理学修士の略 (39) 学術(文学)修士の略 (40) 同僚 
(41) 評価した (42) 脂質 (43) 思春期の人々 (44) 集団訴訟 (45) 汚染

 

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!