Weekly Topic

腸の病気に脳の変化が関連

News release from McGill University on July 22, 2010.

腸の病気に脳の変化が関連

© flickr & adibs

下痢や便秘,腹部の痛みや不快感が起こる過敏性腸症候群(IBS)に脳の変化が関連していることが,患者55人の脳の画像検査による研究で明らかになった。過去の研究でIBS患者の腸には症状を起こすような構造上の変化や生化学的な変化が見つかっておらず,発症のしくみは解明されていない。新たな研究では患者の脳の,感覚に関する情報を胃腸から受け取る部分や痛みの抑制に関わる部分が健康な人の脳と異なることが分かった。これまでIBSの症状は心理的なものと思われがちだったが,今回の研究結果でこのような解釈は否定される。(吉田素子)


A large academic study has demonstrated structural(1) changes in specific brain(2) regions in female patients with irritable bowel syndrome(3) (IBS), a condition that causes pain and discomfort(4) in the abdomen(5), along with diarrhea(6), constipation(7) or both.

A collaborative(8) effort between UCLA(9) and Canada's McGill University, the study appears in the July issue of the journal Gastroenterology(10).

The findings show that IBS is associated with both decreases and increases in grey matter(11) density(12) in key areas of the brain involved in attention, emotion regulation, pain inhibition(13) and the processing of visceral(14) information.

IBS affects approximately(15) 15 percent of the U.S. population, primarily(16) women. Currently(17), the condition is considered by the medical field to be a "functional(18)" syndrome(19) of the digestive tract(20) not working properly rather than an "organic(21)" disorder(22) with structural organ(23) changes. Efforts to identify structural or biochemical(24) alterations(25) in the gut(26) have largely been unsuccessful(27). Even though the pathophysiology(28) is not completely understood, it is generally agreed that IBS represents an alteration in brain-gut(29) interactions(30).

These study findings, however, show actual structural changes to the brain, which places IBS in the category of other pain disorders, such as lower back pain(31), temporomandibular joint disorder(32), migraines(33) and hip pain(34) -- conditions in which some of the same anatomical(35) brain changes have been observed, as well as other changes. A recent, smaller study suggested structural brain changes in IBS, but a larger definitive(36) study hadn't been completed until now.

(1) 構造上の (2) 脳 (3) 過敏性腸症候群 (4) 不快感 (5) 腹部 (6) 下痢 (7) 便秘 
(8) 共同の (9) カリフォルニア大学ロサンゼルス校(University of California at Los Angelesの略) 
(10) 消化器病学(Gastroenterologyは雑誌名) (11) 灰白質 (12) 密度 (13) 抑制 (14) 内臓の 
(15) およそ (16) 主に (17) 現在のところ (18) 機能性の (19) 症候群 (20) 消化管 
(21) 器質性の (22) 障害 (23) 臓器 (24) 生化学的 (25) 変化 (26) 腸 (27) 失敗に終わっている 
(28) 病態生理学 (29) 脳と腸の間の (30) 相互作用 (31) 腰痛 (32) 顎関節症 (33) 片頭痛 
(34) 股関節痛 (35) 解剖学的 (36) 決定的

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!