Weekly Topic

おいしい上に肥満を予防?

Press Release from Newcastle University on March 22, 2010.

おいしい上に肥満を予防?

© flickr & moomouse

昆布に含まれるアルギン酸塩と呼ばれる繊維が,吸収される脂肪の量を4分の1に抑えることが明らかになった。これは,人工的な腸を用いて,60種類以上の天然の繊維が脂肪の消化と吸収にどのように影響するか調べた結果だ。現在市販されているほとんどの抗肥満薬やサプリメントよりも脂肪の吸収を効果的に抑えることになる。さらに,この繊維を含むパンを試作して味の比較テストを行ったところ,これを含まないパンより良い評価を受けた。昆布の成分で肥満を防ぎ,しかも食べ物をおいしくすることができるかもしれない。(吉田素子)


Seaweed(1) could hold the key to(2) tackling(3) obesity(4) after it was found it reduces fat(5) uptake(6) by more than 75 per cent, new research has shown.

Now the team at Newcastle University are adding seaweed fibre(7) to bread to see if they can develop foods that help you lose weight while you eat them.

A team of scientists led by Dr Iain Brownlee and Prof Jeff Pearson have found that dietary(8) fibre in one of the world’s largest commercially-used(9) seaweed could reduce the amount of fat absorbed by the body by around 75 per cent.

The Newcastle University team found that Alginate(10) -- a natural fibre found in sea kelp(11) -- stops the body from absorbing fat better than most anti-obesity treatments(12) currently(13) available over the counter(14).

Using an artificial gut(15), they tested the effectiveness(16) of more than 60 different natural fibres by measuring the amount of fat that was digested and absorbed(17) with each treatment.

Presenting their findings today at the American Chemical Society(18) Spring meeting in San Francisco, Dr Brownlee said the next step was to recruit(19) volunteers and study whether the effects they have modelled in the lab can be reproduced(20) in real people, and whether such foods are truly acceptable in a normal diet.

“The aim of this study was to put these products to the test and our initial findings are that alginates significantly(21) reduce fat digestion(22),” explains Dr Brownlee.

“This suggests that if we can add the natural fibre to products commonly(23) eaten daily -- such as bread, biscuits and yoghurts -- up to three quarters(24) of the fat contained in that meal could simply pass through(25) the body.

(1) 海草 (2) ~の鍵を握る (3) ~(解消)への取り組み (4) 肥満 (5) 脂肪 (6) 吸収
(7) 繊維 (8) 食事由来の (9) 商品として用いられる (10) アルギン酸塩 (11) 昆布 
(12) 抗肥満治療(薬やサプリメント) (13) 現在 (14) 市販(OTC)で (15) 腸
(16) 有効性  (17) 消化吸収された (18)アメリカ化学会 (19) 募集する (20) 再現される
(21) 著しく (22) 消化  (23) 一般に (24) 4分の3 (25) ~を通過する 

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!