© flickr & Amy & Salim
肥満の程度を測るのにボディマス指数(BMI)がよく使われる。この指数で「過体重」または「肥満」に分類された人は,健康のために減量する方がよいとされている。ところが,オーストラリアで10年間にわたって行われた調査で,高齢者には若い人と同じ基準が当てはまらないことが明らかになった。9千人以上を対象としたこの調査は,年齢が70歳以上の場合,過体重の人の方が正常体重の人より向こう10年間に死亡する可能性が低いことを示したのだ。ただし,過体重を超えた肥満の人にはこの傾向はみられなかった。(吉田素子)
It may be timely to review the body mass index(1) (BMI) classification(2) for older adults(3) as new research suggests that older overweight(4) people are less likely to(5) die over a 10 year period than their normal weight(6) peers(7).
A statistical(8) measurement which utilises(9) a person's height and weight, the BMI has long been used as a formula(10) by the World Health Organization(11) to enable health professionals(12) to discuss weight problems objectively(13) with their patients.
However, a decade-long(14) research project led by Winthrop Professor Leon Flicker at The University of Western Australia found that the category of overweight based on the index may not be a useful tool for Australian men and women aged between 70 and 75.
Professor Flicker and his team assessed 9,200 men and women for their health and lifestyle as part of a study into healthy ageing(15). They found that adults aged over 70 years who are classified as(16) overweight are less likely to die than adults in the normal weight range. The researchers(17) also found that this holds true for(18) the common causes of death(19) including both cancer(20) and cardiovascular disease(21); and that being sedentary(22) doubles the risk of death for women but only increases the risk by a quarter in men.
Published in the Journal of the American Geriatrics(23) Society, the study sheds light on(24) the situation in Australia, ranked the third most obese(25) country after the United States and the United Kingdom.
These results add evidence to the claims that the WHO's BMI thresholds(26) for overweight and obese are overly(27) restrictive(28) for older people.
(1) ボディマス指数 (2) 区分(分類) (3) 高齢者 (4) 過体重の
(5) (~A than B)BよりAする可能性が低い (6) 正常体重の (7) 同等の人(この場合,高齢者)
(8) 統計的 (9) 利用する (10) (常に使われる)手段 (11) 世界保健機関 (12) 医療従事者
(13) 客観的に (14) 10年間におよぶ (15) 加齢 (16) ~に分類される (17) 研究者
(18) ~にも当てはまる (19) 死因 (20) 癌 (21) 心血管病 (22) 体を動かすことが少ない
(23) 老年医学(Journal of the American Geriatrics Societyは雑誌名) (24) ~を明らかにする
(25) 肥満した(人が多い) (26) 閾値 (27) 非常に (28) 限定的な

