Weekly Topic
わずか6週間で乳癌を縮小

(C) flickr & Irina Souiki

癌幹細胞を標的とした治療により,乳癌が短期間で縮小したという研究結果が発表された。この研究では,乳癌患者に対して癌の手術前にラパチニブを6週間投与したところ,腫瘍が60%縮小したそうだ。腫瘍を発生させる癌幹細胞は,従来の抗癌剤に影響を受けず,化学療法の後も腫瘍を再生する能力を持ち続けるという。そのため,癌治療には腫瘍の細胞を殺すより,腫瘍の再生を促す幹細胞を狙う方が効果的と考えられる。ラパチニブの有効性は,現在,肺癌,結腸癌,胃癌などについても研究されている。(吉田素子)


A drug that targets the cell surface receptors(1) that play an important role in many types of cancer(2) can bring about significant(3) tumour regression(4) in breast cancer(5) after only six weeks of use, a scientist told the 6th European Breast Cancer Conference (EBCC-6) today (Thursday 17 April).

Dr. Angel Rodriguez, from the Lester and Sue Smith Breast Center, Baylor College of Medicine, Houston, USA, said that the work demonstrated for the first time that the tyrosine kinase inhibitor(6) lapatinib(7) could decrease tumour-causing breast cancer stem cells(8) in the primary breast cancers(9) of women receiving neoadjuvant treatment(10) (treatment given before the primary surgery(11) for the disease). Dr. Rodriguez and colleagues studied 45 patients with locally advanced(12) breast cancer in which the gene(13) HER-2(14) was over-expressed(15). The patients received lapatinib for six weeks, followed by a combination of weekly trastuzumab(16) and three-weekly docetaxel(17), given over 12 weeks, before primary surgery. Biopsies(18) were performed at the time of diagnosis(19) and also after six weeks of lapatinib and cells(20) from the tumours were obtained(21) and analyzed.

“We saw significant tumour regression after six weeks of single agent lapatinib,” said Dr. Rodriguez. “Bi-dimensional(22) tumour measurements showed a median(23) decrease of minus(24) 60.8%. We had previously(25) showed that tumour-causing breast cancer stem cells were resistant to(26) conventional(27) preoperative(28) chemotherapy(29); indeed, residual(30) cancers that were exposed to(31) such chemotherapy showed an increase in tumour-causing cells and enhanced(32) tumour initiation(33) by the formation of mammospheres(34), small tumours that form when tumour-causing cells are cultured(35) in a test tube(36), which reflect the capacity of the cells to self-renew(37).

(1) 細胞の表面にある受容体 (2) 癌 (3) 有効な (4) 腫瘍の縮小 (5) 乳癌 (6) チロシンキナーゼ阻害剤
(7) ラパチニブ(薬剤名) (8) 乳癌幹細胞 (9) 原発性乳癌 (10) ネオアジュバント(術前補助)療法
(11) 初回手術 (12) 局所進行の (13) 遺伝子 (14) HER-2(遺伝子の名称) (15) 過剰に発現した
(16) トラスツズマブ(薬剤名) (17) ドセタキセル(薬剤名) (18) 生検 (19) 診断 (20) 細胞 (21) 得られた
(22) 二次元的 (23) 中央値 (24) マイナス (25) 以前 (26) ~に抵抗性の (27) 従来の (28) 術前の
(29) 化学療法 (30) 残存した (31) ~にさらされた (32) 増進した (33) 発生 (34) マンモスフィア
(乳癌幹細胞を試験管内で培養するときに形成される小さな腫瘍) (35) 培養される (36) 試験管
(37) 自己複製する

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!