Weekly Topic
ハイになる目的で風邪薬乱用

(C) flickr & Clean Wal-Mart

米国の12~25歳の青少年300万人以上が,少なくとも一度は,処方箋なしで手に入る咳止め薬や風邪薬を「ハイになる」目的で乱用したことがあるという調査結果が発表された。この数字は同年齢層のLSD乱用者数に匹敵し,覚せい剤メタンフェタミンを試した人数よりはるかに多かった。薬局で購入できる咳止め薬や風邪薬は,一般的に添付文書どおりに使えば安全だが,大量に服用すると体外離脱のような感覚を生じるものもある。薬物乱用・精神衛生管理庁(SAMHSA)は,これらの乱用は生命にかかわる危険があると警告している。(吉田素子)


About 3.1 million people in the United States aged 12 to 25 (5.3 percent of this age group) have used over-the-counter(1) (non-prescription(2)) cough and cold medicines(3) to get high(4) at least once in their lifetimes, according to a report by the Substance Abuse and Mental Health Services Administration(5) (SAMHSA).

Newly analyzed(6) data from the National Survey(7) of Drug Use and Health (NSDUH) show the number is comparable to(8) those who say they have used LSD(9) (3.1 million), and is significantly(10) greater than the number who reported having tried methamphetamines(11) (2.4 million).

Overdosing(12) on many cough and cold medications may result in(13) serious life-threatening(14) adverse reactions(15). Adverse reactions include blurred vision(16), loss of physical coordination(17), intense(18) abdominal pain(19), vomiting(20), uncontrolled(21) violent(22) muscle spasms(23), irregular heartbeat(24), delirium(25) and death.

The NSDUH survey also found that the number of 12- to-25-year-olds who reported misuse(26) of non-prescription cough and cold medicines in the past year (1 million) exceeded(27) the number claiming to have used methamphetamines (740,000) and LSD (485,000) in the past year. The number was somewhat lower than the number of young people reporting that they had used the drug Ecstasy(28) (1.5 million) in the past year.

The survey, conducted(29) by SAMHSA, is the largest of its kind and involves(30) interviewing(31) nearly 67,000 people from around the nation, including almost 45,000 persons aged 12 to 25.

Patterns of misuse of non-prescription drugs varied among demographic(32) groups. Females aged 12 to 17 were more likely than their male counterparts(33) to have misused(34) these drugs within the past year (2.3 percent vs. 1.5 percent).

(1) OTCの(処方箋なしで購入できる) (2) 処方箋が必要ない (3) 咳止め薬や風邪薬
(4) いい気持ちになる(麻薬などでハイになる) (5) 薬物乱用・精神衛生管理庁 (6) 分析された
(7) 調査 (8) ~に匹敵する (9) リセルグ酸ジエチルアミド(幻覚剤) (10) かなり
(11) メタンフェタミン(覚せい剤) (12) 過量摂取 (13) ~をもたらす (14) 生命にかかわる
(15) 有害反応 (16) かすみ目 (17) 身体的協調 (18) 激しい (19) 腹痛 (20) 嘔吐
(21) 制御できない (22) 強烈な (23) 筋肉の痙縮 (24) 不整脈 (25) せん妄 (26) 乱用
(27) 上回った (28) エクスタシー(麻薬) (29) 実施された (30) ~を含む (31) 面接調査
(32) 人口統計学の (33) 同等の人々(この場合,同じ年齢層の人々) (34) 乱用した

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!