Weekly Topic
CTスキャンに癌の危険性

(C) Columbia University Medical Center
ヒトの心臓のCTスキャン画像

臓器や組織の三次元画像が見られるCT(コンピュータ断層撮影)スキャンは,けがや病気の優れた診断方法として知られている。一方で,放射線学の専門家らは,CTスキャンを頻繁に使用すると癌を引き起こす危険性があることを指摘している。彼らによると,現在アメリカで行われているCTスキャンの3分の1は不要であり,数十年先には,現在のCTスキャンが原因で癌になる割合がアメリカ全土の癌の1.5~2%を占めるだろうと予測している。放射線を使った検査は,使う放射線量が少ないため基本的には無害とされているが,CTスキャンについてはそうでもなさそうだ。(吉田素子)


Computed Tomography(1) (CT) scans(2) are an increasingly(3) used X-ray(4)-based(5) tool for providing a three-dimensional(6) view of a particular organ(7) or tissue(8). The value of CT scanning(9) to diagnose(10) injury(11), cancer(12) and other health problems is undisputed(13). But are these scans being used too frequently(14), in some cases unnecessarily? What are the health consequences(15) of having too many CT scans over the course of(16) a person’s life?

In the Nov. 29 2007 issue(17) of The New England Journal of Medicine, David J. Brenner, Ph.D., and Eric J. Hall, Ph.D., from the Center for Radiological(18) Research at Columbia University Medical Center, argue that the potential(19) carcinogenic effects(20) from using CT scans may be underestimated(21) or overlooked(22). This is of particular concern(23), because perhaps one-third of all CT scans performed in the United States may not be medically(24) necessary, the radiation(25) researchers(26) say.

It is estimated(27) that more than 62 million CT scans per year are currently(28) given in the United States, compared to three million 1980. Because CT scans result in(29) a far larger radiation exposure(30) compared with conventional(31) plain-film(32) X-ray, this has resulted in a marked increase in the average(33) personal radiation exposure in the United States, which has about doubled since 1980, largely because of the increased CT usage(34).

It used to be widely believed that all radiological examinations(35) were essentially(36) harmless(37), because of the small amounts of(38) radiation involved(39), but Drs. Brenner and Hall show that this is unlikely to(40) be true for CT scans.

(1) コンピュータ断層撮影 (2) スキャン (3) ますます (4) X線 (5) ~に基づいた (6) 三次元の (7) 臓器
(8) 組織 (9) スキャンすること (10) 診断する (11) 創傷 (12) 癌 (13) 議論の余地がない (14) 頻繁に
(15) 健康上の影響 (16) ~にわたって (17)(刊行物の)版 (18) 放射線学の (19) 潜在的な (20) 発癌作用
(21) 過小評価されている (22) 見逃される (23) 特に懸念される (24) 医学上 (25) 放射線 (26) 研究者
(27) 推定される (28) 現在のところ (29) ~をもたらす (30) 曝露 (31) 従来の (32) 単純写真 (33) 平均
(34) 使用 (35) 検査 (36) 基本的に (37) 無害である (38) 少量の (39) 使われる(関わる)
(40) ~しそうにない

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!