母乳とIQの関係に根拠
Press Release from King’s College London on November 6, 2007.
(C) flickr & Axel B's Phlog
母乳で育てられた子供は人工乳で育てられた子供よりIQが高くなることが知られているが,母乳とIQについてのこれまでの研究には,母親のIQや社会的・経済的地位など背景因子が考慮されていないという批判があった。ところが,今回,英国とニュージーランドの3,000人の子供を対象にした研究で,母乳とIQの関係にFADS2という遺伝子がかかわっていることがわかった。研究班によると,FADS2のタイプによって,母乳保育でIQが高くなったケースとIQに変化がなかったケースがみられたそうだ。(吉田素子)
King's researchers(1) have discovered that breastfeeding(2) can increase the IQ(3) of children when combined with(4) the right genes(5). Based on two studies of 3,000 breastfed(6) babies in Britain and New Zealand, breastfeeding was found to raise intelligence(7) by an average(8) of nearly seven IQ points if the children had a particular version(9) of a gene called FADS2.
The known association(10) between breastfeeding and slightly(11) higher IQ in children is shown to relate to(12) this particular gene in the babies and the findings(13) are published on-line(14) today in the Proceedings of the National Academy of Sciences(15) in the US.
Lead author(16) Avshalom Caspi and colleagues(17) Ben Williams, Ian Craig and Terrie Moffitt at the Institute(18) of Psychiatry(19) (IoP), King's College London, collaborated with(20) colleagues from the University of Otago, New Zealand, together with Duke University and Yale University in the US.
Terrie Moffitt, Professor of Social Behaviour(21) & Development(22), a co-author(23) on the paper at the MRC Social, Genetic and Developmental Psychiatry(24) Centre at the IoP, says: ‘There has been some criticism(25) of earlier studies about breastfeeding and IQ saying that they didn't properly control for(26) socioeconomic status(27), or the mother's IQ or other factors(28), but our findings give a fresh perspective(29) different from those arguments(30) by showing a physiological mechanism(31) that could account for(32) the difference.'
‘Nature works via nurture(33)’
The researchers found that the baby's intellectual development(34) was influenced by(35) both genes and environment(36) or, more specifically(37), by the interaction(38) of its genes with its environment.
(1) 研究者 (2) 母乳で育てること (3) IQ(知能指数) (4) ~と組み合わされる (5) 遺伝子
(6) 母乳で育てられた (7) 知能 (8) 平均 (9) バージョン,種類 (10) 関連 (11) わずかに
(12) ~に関連している (13) 発見 (14) オンラインで公表される (15) 米国科学アカデミー紀要(科学雑誌)
(16) 主執筆者 (17) 研究仲間 (18) 学会,協会 (19) 精神医学 (20) ~と共同で (21) 社会的行動
(22) 発達 (23) 共著者 (24) 社会・遺伝・発達精神医学 (25) 批判 (26) ~について適切に調整しなかった
(27) 社会的・経済的地位 (28) 要因 (29) 新しい考え方を提供する (30) 議論 (31) 生理学的機序
(32) ~について説明する (33)「遺伝は育ちを通じて機能する」 (34) 知能発達 (35) ~に影響を受けた
(36) 環境 (37) 厳密に言えば (38) 相互作用