Weekly Topic

パニック発作を軽く見ないで

News Release from Archives of General Psychiatry on October 1, 2007.

パニック発作を軽く見ないで

(C) morgueFile & cohdra

突然,不安や恐怖に襲われ,動悸やめまい,息苦しさなどの症状を起こすパニック発作。このパニック発作が,心臓発作や脳卒中のリスクを高めることが新たな研究で明らかになった。マサチューセッツ総合病院が,閉経後の女性3,000人以上を対象に約5年間にわたって調査を行ったところ,過去6カ月にパニック発作を起こしたことのある女性はそうでない女性と比べて,心臓発作を起こす危険性が4倍,心臓発作または脳卒中を起こす危険性が3倍,原因にかかわらず死亡する可能性が約2倍だったという。詳しい因果関係は,今後の研究で明らかにされていく予定だ。(吉田素子)


Older women who experience at least(1) one full-blown(2) panic attack(3) may have an increased risk of(4) having a heart attack(5) or stroke(6) and an increased risk of death in the next five years, according to(7) a report in the October issue(8) of Archives(9) of General Psychiatry(10), one of the JAMA(11)/Archives journals(12).

Panic attacks involve(13) the sudden development of fear, anxiety(14) or extreme(15) discomfort(16) accompanied by(17) four or more additional symptoms(18), according to background information(19) in the article. They may occur(20) sporadically(21) or as part of an anxiety disorder(22), such as panic disorder(23), social anxiety disorder(24) or phobias(25).

Jordan W. Smoller, M.D., Sc.D., of Massachusetts General Hospital(26), Boston, and colleagues(27) studied 3,369 healthy postmenopausal(28) women (age 51 to 83, average(29) age 65.9). When they entered the study between 1997 and 2000, the women filled out(30) a questionnaire(31) about the occurrence(32) of panic attacks in the previous(33) six months. They were then followed for an average of 5.3 years to see whether they had a heart attack or stroke or died from any cause.

About 10 percent of the women reported having a full-blown panic attack in the six months prior to(34) the study. After the researchers(35) adjusted for(36) other cardiovascular(37) risk factors(38), having one or more panic attacks was associated with(39) four times the risk of myocardial infarction(40) (heart attack), three times the risk of having a heart attack or stroke and nearly twice the risk of death from any cause. These associations(41) remained after controlling for(42) depression(43), suggesting that panic attacks may be a separate, independent(44) risk factor for cardiovascular events(45).

(1) 少なくとも (2) 本格的な,完全な (3) パニック発作 (4) ~の危険性が高い (5) 心臓発作 (6) 脳卒中
(7) ~によると (8) (刊行物の)~号 (9) アーカイブス(雑誌名の一部。保存記録の意味) (10) 一般精神医学
(11) 米国医師会誌 (12) アーカイブス誌(米国医師会の発行する,題名が“Archives of ~”の雑誌の総称)
(13) ~に伴って起こる (14) 不安 (15) 極度の (16) 不快感 (17) ~を伴う (18) 症状 (19) 背景情報
(20) 起こる (21) 散発的に (22) 不安障害 (23) パニック障害 (24) 社会不安障害 (25) 恐怖症
(26) 総合病院 (27) 同僚 (28) 閉経後の (29) 平均 (30) ~に記入した (31) 質問票 (32) 発生 (33) 過去の
(34) ~の前 (35) 研究者 (36) ~について調整した (37) 心血管系の (38) 危険因子 (39) ~と関連していた (40) 心筋梗塞 (41) 関連性 (42) ~について調整すること (43) うつ病 (44) 独立した (45) 心血管系イベント

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!