Weekly Topic

遺伝子にさびしさの痕跡

News Release from UCLA on September 13, 2007.

遺伝子にさびしさの痕跡

(C) morgueFile & xenia

孤独はどうやら遺伝子にまで影響を与えるらしい。周囲から孤立した人々の死亡率が高いことは以前から知られていたが,その原因が,周りの人からの援助が少ないからか,孤独が体の機能に直接影響しているからかは解明されていなかった。ところが今回,アメリカの研究で,孤立した人々は免疫や炎症に関する遺伝子が多く,ウイルス反応や抗体の産生に関する遺伝子が少なくなっていることがわかった。これは関わる人の人数の問題ではなく,周りの人々をどれくらい親密に感じているかの問題だという。(吉田素子)


It is already known that a person's social environment(1) can affect(2) his or her health, with those who are socially isolated(3) ― that is, lonely ― suffering from higher mortality(4) than people who are not.

Now, in the first study of its kind, published in the current issue(5) of the journal Genome Biology(6), UCLA researchers(7) have identified(8) a distinct(9) pattern of gene expression(10) in immune cells(11) from people who experience chronically(12) high levels of(13) loneliness(14). The findings suggest that feelings of social isolation(15) are linked to(16) alterations(17) in the activity(18) of genes(19) that drive(20) inflammation(21), the first response of the immune system(22). The study provides a molecular framework(23) for understanding why social factors(24) are linked to an increased risk of heart disease(25), viral infections(26) and cancer.

Having previously(27) established(28) that lonely people suffer from higher mortality than people who are not lonely, researchers are now trying to determine whether that risk is a result of reduced social resources(29), such as physical(30) or economic assistance(31), or is due to the biological impact(32) of social isolation on the functioning of the human body.

"What this study shows is that the biological impact of social isolation reaches down into(33) some of our most basic internal(34) processes ― the activity of our genes," said Steve Cole, an associate professor(35) of medicine in the division(36) of hematology(37) and oncology(38) at the David Geffen School of Medicine at UCLA and a member of the Cousins Center for Psychoneuroimmunology(39).

"We found that changes in immune cell gene expression(40) were specifically(41) linked to the subjective experience(42) of social distance(43)," said Cole, who is also a member of UCLA's Jonsson Comprehensive(44) Cancer Center.

(1) 社会的環境 (2) ~に影響を及ぼす (3) 社会的に孤立した (4) 死亡率 (5) 最新号 (6) ゲノム生物学
(7) 研究者 (8) ~を同定した (9) 独特な (10) 遺伝子発現 (11) 免疫細胞 (12) 慢性的に (13) 高いレベルの
(14) 孤独 (15) 社会的孤立 (16) ~と関連している (17) 変化 (18) 活性 (19) 遺伝子 (20) 推進する
(21) 炎症 (22) 免疫機構 (23) 分子的な枠組み (24) 社会的要因 (25) 心疾患 (26) ウイルス感染
(27) 以前に (28) 証明した (29) 社会資源 (30) 物質的 (31) 経済的援助 (32) 生物学的影響
(33) ~まで深く達する (34) 体内の (35) 准教授 (36) 部門,領域 (37) 血液学 (38) 腫瘍学
(39) 精神神経免疫学 (40) 発現 (41) 明確に (42) 主観的体験 (43) 社会的距離 (44) 総合

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!