Weekly Topic

低脂肪ダイエットが不要に?

News Release from Wake Forest University Baptist Medical Center on May 8, 2007.

低脂肪ダイエットが不要に?

(C) morgueFile

どんな種類の脂肪を食べても心臓病にならない,そんな夢のような話を期待させる実験結果が発表された。実験では,コレステロールの構造を変える酵素,ACAT2を持つマウスと持たないマウスにさまざまな種類の脂肪を摂取させた。すると,この酵素を持つマウスは,食べた脂肪の種類によってコレステロール値が高くなり,アテローム性動脈硬化が促進されたが,ACAT2を持たないマウスは,どの脂肪を食べても動脈硬化を生じなかった。人間でも同じ現象が認められれば,心臓病を防ぐ薬の開発も夢ではない。(吉田素子)


A new study in mice raises a tantalizing(1) possibility -- that humans may one day be able to eat any kind of fat they want without raising their risk of(2) heart disease(3).

"We deleted(4) an enzyme(5) in mice and they could eat any type of fat and not get heart disease," said Lawrence Rudel, Ph.D., a professor of comparative medicine(6). "If you're a mouse, it's great. Of course, we don't know yet if it will be the same in humans."

Rudel's findings are reported online(7) by Arteriosclerosis(8), Thrombosis(9) and Vascular Biology(10) and will appear in a future print issue(11).

The study involved(12) deleting a gene(13) in the mice that causes production of(14) ACAT2, an enzyme that alters(15) the molecular structure(16) of cholesterol(17) so that it can be transported(18) to the body's cells(19).

"Regardless of(20) the type of fatty acid(21) in the diet(22), even trans fat(23), no atherosclerosis(24) occurs if the ACAT2 enzyme isn't present," said Rudel. "Our research in animals tells us that ACAT2 is a potential treatment target(25) to protect(26) people against heart disease."

Groups of female mice with and without the ACAT2 gene were fed six different diets enriched with(27) one of these types of fat: fish oil(28), flax seed oil(29), polyunsaturated fat(30) from vegetable oil, saturated fat(31), trans-monounsaturated fat(32) and cis-monounsaturated fat(33), such as in olive oil.

(1) 興味をかきたてる (2) ~の危険性を高めること (3) 心臓病 (4) 取り除いた (5) 酵素 (6) 比較医学
(7) インターネット上に (8) 動脈硬化 (9) 血栓症 (10) 血管生物学 (11) 出版による刊行物 (12) ~に関係した
(13) 遺伝子 (14) ~の産生 (15) 変える (16) 分子構造 (17) コレステロール (18) 輸送されうる
(19) 細胞 (20) ~にかかわらず (21) 脂肪酸 (22) 食事中の (23) トランス脂肪 (24) アテローム性動脈硬化
(25) 治療の標的 (26) (~A against B) AをBから保護する (27) ~を強化した (28) 魚油 (29) 亜麻油
(30) 多価不飽和脂肪 (31) 飽和脂肪 (32) トランス(型)一価不飽和脂肪 (33) シス(型)一価不飽和脂肪

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!