Weekly Topic
心臓発作にはED治療薬が有効

(C) morgueFile

心臓発作後の心臓へのダメージを修復するには,男性の性的不能治療薬がニトログリセリンより効果が優れていることが明らかになった。発作では心臓が酸欠状態となり,筋肉や組織に障害が起こるため,これを修復する薬が求められている。今回,動物を使い,心臓発作後に薬を与えた場合の心筋へのダメージを減らす作用を比較したところ,2種類の勃起不全(ED)治療薬の方が,狭心症の治療などに使われているニトログリセリンより効果が高かった。これらのED治療薬は,発作前の使用でも効果があることが分かっている。(吉田素子)


Erectile dysfunction(1) drugs may be better than nitroglycerin(2) in protecting the heart from damage before and after a severe heart attack(3), Virginia Commonwealth University researchers report today.

During a heart attack, the heart is deprived of(4) oxygen(5), which can result in(6) significant(7) damage to heart muscle and tissue(8). After the attack, most patients require treatment to reduce and repair the damage and improve their chances of survival(9). With the exception of(10) early reperfusion(11), there are no available therapies that are truly effective in protecting or repairing such damage clinically(12).

Rakesh C. Kukreja, Ph.D., professor of medicine and Eric Lipman Chair of Cardiology(13) at VCU, and colleagues(14) compared nitroglycerin with two erectile dysfunction drugs -- Viagra®(15) generically known as(16) sildenafil(17), and Levitra®(18) generically known as vardenafil(19) -- to determine the effectiveness of each for heart protection(20) following a heart attack. Nitroglycerin is a drug used to treat angina(21), or chest pain(22). It is a vasodilator(23) and opens blood vessels(24) in order to improve the flow of blood to a patient's heart.

The research team reported that in an animal model, sildenafil and vardenafil reduce damage in the heart muscle when given after a severe heart attack. In contrast(25), nitroglycerin failed to reduce the damage in the heart when administered under similar conditions(26). The findings were published in the February issue of the Journal of Molecular(27) and Cellular(28) Cardiology, the official publication of the International Society for Heart Research.

(1) 勃起不全 (2) ニトログリセリン (3) 心臓発作 (4) ~が欠乏した状態である (5)酸素
(6) ~を招く(~となる) (7) 重大な (8) 心筋や心臓の組織 (9) 生存の可能性 (10) ~以外に
(11) 再灌流 (12) 臨床的に (13) 心臓病学 (14) 同じ研究をする研究者ら(同僚) (15) バイアグラ®
(16) 一般名では~として知られている (17) シルデナフィル (18) レビトラ® (19) バルデナフィル
(20) 心臓保護 (21) 狭心症 (22) 胸痛 (23) 血管拡張剤 (24) 血管 (25) 対照的に
(26) 同様の条件下で (27) 分子の (28) 細胞の

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!