Weekly Topic
親の飲酒癖が子供の脳に影響

(C) MorgueFile

米国立衛生研究所の調査で,両親が大酒飲みだと,子供の脳の発達が悪くなることが明らかになった。アルコールへの依存が脳の発達を妨げることは知られているが,この調査によると,同じアルコール依存者であっても,両親がアルコール依存症か大酒飲みだという人は,両親にこのような傾向がない人と比べて,脳が4%小さかった。両親がアルコール依存症の場合,子供も遺伝的に依存症になりやすく,食生活が乱れたり両親の夫婦関係が不安定だったりする傾向があり,これらも脳に影響するという。(吉田素子)


The brains of alcohol-dependent(1) individuals are affected not only by their own heavy drinking(2), but also by genetic(3) or environmental(4) factors associated with(5) their parents' drinking, according to a new study by researchers at the National Institute on Alcohol Abuse(6) and Alcoholism(7) (NIAAA), part of the National Institutes of Health(8) (NIH). Researchers found reduced brain growth(9) among alcohol-dependent individuals with a family history(10) of alcoholism or heavy drinking compared to those with no such family history. Their report has been published online(11) in Biological Psychiatry at http://www.sciencedirect.com/science/journal/00063223 as an article in press.

"This is interesting new information about how biological(12) and environmental factors might interact(13) to affect children of alcoholics(14)," notes George Kunos M.D., Ph.D., Scientific Director, Division of Intramural(15) Clinical and Biological Research, NIAAA.

Many studies have shown that alcohol-dependent men and women have smaller brain volumes than non-alcohol-dependent individuals. It is widely believed that this is due to the toxic effects(16) of ethanol(17), which causes the alcoholic's brain to shrink(18) with aging(19) to a greater extent than(20) the non-alcoholic's.

"Our study is the first to demonstrate(21) that brain size among alcohol-dependent individuals with a family history of alcoholism is reduced even before the onset(22) of alcohol dependence," explains first author(23) Jodi Gilman, B.S., a NIAAA research fellow(24) and Ph.D. candidate(25) at Brown University working with senior author(26) Daniel Hommer, M.D., of the NIAAA Laboratory of Clinical and Translational Studies (LCTS) and co-author(27) James Bjork, Ph.D., also of the NIAAA/LCTS.

(1) アルコール依存症の (2) 過度の飲酒 (3) 遺伝的 (4) 環境的 (5) ~と関連した 
(6) アルコール乱用  (7) アルコール依存症 (8) 米国立衛生研究所 (9) 脳の成長 (10) 家族歴
(11) インターネット上で発表された  (12)生物学的 (13) 相互作用する (14) アルコール依存症
(15) 校内 (16) 毒性作用 (17) エタノール  (18) 小さくなる (19) 加齢とともに 
(20) ~よりも著明に (21) 実証する (22) 発症 (23) 筆頭著者  (24) 研究員 (25) 博士号候補者
(26) シニアオーサー(論文指導者) (27) 共著者

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!