Weekly Topic
なぜか増えていたニコチン量

(C)Kris Snibbe/Harvard News Office

嫌煙運動が盛んになって久しいが,煙草会社への批判がさらに高まりそうな分析結果が報告された。煙草1本から得られるニコチンの量が,1998年から2005年の7年間で11%も増えていたというのだ。これは,煙草製造業者がマサチューセッツ州保健局に提出したデータをハーバード公衆衛生大学院の研究者らが分析した結果で,この増加はメンソールやライトなどの種類でも認められた。また製品デザインを変更して1本吸い終わるまでの吸い込み回数を増やす工夫もされていたという。(吉田素子)


A reanalysis(1) of nicotine yield(2) from major brand name cigarettes sold in Massachusetts from 1997 to 2005 has confirmed that manufacturers(3) have steadily(4) increased the levels of(5) this agent(6) in cigarettes. This independent analysis, based on(7) data submitted to the Massachusetts Department of Public Health(8) (MDPH) by the manufacturers, found that increases in smoke nicotine yield(9) per cigarette averaged 1.6 percent each year, or about 11 percent over a seven-year period(10) (1998-2005). Nicotine is the primary addictive(11) agent in cigarettes.

The full report "Trends in Smoke Nicotine Yield and Relationship to Design Characteristics(12) Among Popular U.S. Cigarette Brands" is available here:

In addition to(13) confirming the magnitude of the increase(14), first reported in August, 2006 by MDPH, researchers from the Harvard School of Public Health(15) (HSPH) extended the analysis to:

1) ascertain(16) how manufacturers accomplished(17) the increase -- not only by intensifying the concentration of(18) nicotine in the tobacco but also by modifying(19) several design features(20) of cigarettes to increase the number of puffs(21) per cigarette. The end result(22) is a product that is potentially(23) more addictive.

2) examine all market categories(24) -- finding that smoke nicotine yields were increased in the cigarettes of each of the four major manufacturers and across all the major cigarette market categories (e.g. mentholated(25), non-mentholated, full-flavor, light, ultralight).

(1) 再分析 (2) ニコチン収率 (3) 製造業者 (4) 徐々に (5) ~の量 (6) 物質  (7) ~に基づいた
(8) マサチューセッツ州保健局 (9) 煙からのニコチン収率  (10) 7年間に (11) 依存性の 
(12) デザイン上の特徴 (13) ~に加えて (14) 増加量  (15) 公衆衛生大学院 (16) 究明する
(17) 達成した (18) ~の濃度を濃くする (19) 変更する (20) デザイン上の特徴 (21) 吸う回数
(22) 結末 (23) ~の可能性がある (24) 市販品の種類 (25) メンソール

バックナンバー
使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

海外学会+E

海外の学会で注目されたトピックを紹介しています。

米国臨床腫瘍学会より

 

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!