Home > 海外学会プラスE|2008 > ASCO 2008 > 「Poster Discussion:頭頸部癌の遺伝子研究と化学放射線療法」の座長 Stuart J. Wong氏に聞く

インタビュー

「Poster Discussion:頭頸部癌の遺伝子研究と化学放射線療法」の座長 Stuart J. Wong氏に聞く

「Poster Discussion:頭頸部癌の遺伝子研究と化学放射線療法」の座長 Stuart J. Wong氏に聞く

  収容可能人数が約4,000人と,今回のASCOの会場のなかでも一際大きいArie Crown Theaterで,「頭頸部癌に対する治療戦略」をテーマとしたポスターディスカッションが行われた。本ディスカッションでは,数ある頭頸部癌についての発表から選りすぐりの25演題が取り上げられ,多くの参加者によって埋め尽くされた会場では活発な議論が繰り広げられた。

 ここでは座長を務めたStuart J. Wong氏(ウィスコンシン大学)に,頭頸部癌治療の最新トピック,本学会の意義について話を聞いた。(富樫 哲也)

編集部 今回のASCOでは遺伝子などの基礎研究も多く発表されていますが,頭頸部癌でのトピックは何でしょうか?
Wong氏 speaker
Get the Flash Player to see this player.
Download(クリックで保存)
Key Words
biomarker:バイオマーカー
predict:予測する
targeted agent:分子標的薬剤(molecular targeted agentと同義)

Well, I guess, themes that one could take away from this session are two things. One is the use of biomarkers -- and biomarkers for therapeutic purposes. But specifically biomarkers that could predict outcome that could lead to new therapeutic strategies. And so, you know, the hope with some of these studies is that you can identify these new biomarkers and then select patients out who are likely to respond or to select patients who are likely to have bad toxicities. So that’s one theme. Another theme would be, targeted -- these new targeted agents for specific diseases.

編集部 多くの癌関連学会のなかでASCOの位置づけはどのようなものですか?
Wong氏 speaker
Get the Flash Player to see this player.
Download(クリックで保存)
Key Words
premier:最高位の
attendance:参加者
forum:会議(ここでは「学術会議」の意味)

I think, the premier medical oncology meeting internationally, and there’s a huge attendance from Europe and from Asia. So this is, I think, the forum for presenting, you know, the best, up-to-date oncology research.

編集部 ASCOには毎年たくさんの日本人ドクターが参加しています。癌治療の研究において日本はどのような役割を果たしているでしょうか?
Wong氏 speaker
Get the Flash Player to see this player.
Download(クリックで保存)
Key Words
translational research:基礎研究の成果を臨床に応用するための研究
contribution:貢献
representation:表現,説明(ここでは「発表」の意味)

So, I’ve always been impressed. There’s an excellent research that’s been presented by Japanese researchers, so far away at ASCO. Both clinical research and translational research and basic research, and it’s well-represented at ASCO, so, I think it’s outstanding work, and they provide outstanding contributions to the science, and I can say that that has made ASCO much stronger by having that representation from Japan and other countries.

Home > 海外学会プラスE|2008 > ASCO 2008 > 「Poster Discussion:頭頸部癌の遺伝子研究と化学放射線療法」の座長 Stuart J. Wong氏に聞く
海外学会プラスE
Weekly Topic

ニュースリリースで医学英語を学ぼう!
日本語要約と単語和訳付きです。

★注目トピック

テロメアで余命が分かる?
テロメア(染色体の末端部にあるDNA鎖)の長さにより,平均余命が予測できることが明らかになった。テ…

使えるワンフレーズ

外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開するストーリーです。リスニング学習にうってつけです。

★No.30 今週のフレーズ

最初の診察日は来週の水曜日になります。

メディカル英単語

毎回,3つの英単語を楽しく覚えようというムービープログラムです。

★No.64 今週の英単語

流動食|経管栄養|非経口栄養

医学ニュース de 英語

スマイリーのバイリンガル
医学ニュース
 

バイリンガル・パーソナリティのスマイリーが,英語と日本語のチャンポンでお届けする楽しいポッドキャスト番組です。

No.9 米国心臓協会年次学術集会より:“老け顔”の人は心疾患にご用心?!