

こんにちは,大井静雄です。
海外学会のポスター発表が,初めての口頭による英語のプレゼンテーションとなる方は多いのではないでしょうか。
ここでは毎週,そんな時に役立つ「使えるワンフレーズ」と,ちょっとしたパフォーマンスのコツを紹介していきます。
よく使う言い回しから,声のトーンやポインターの使い方まで,上手なプレゼン術を身に付けて,プレゼンテーションの達人になりましょう。
※iPhone, iPadでは「Download」をタップすると音声が出ます。
今週のフレーズ
<発表時-14>
分析方法について説明する時,
“All cases presented the triad of NPH Symptoms and underwent prospective analysis by ICP measurement.”
「全症例でNPH(正常圧水頭症)の三主徴が認められました。これらの症例を,プロスペクティブに,ICP(頭蓋内圧)測定を用いて検討いたしました」ポスター発表は持ち時間が短いので,要点をついた表現が必要です。分析方法を手短に説明し,かつ聴衆に疑問を残さないよう配慮した表現にしましょう。