こんにちは,大井静雄です。
※iPhone, iPadでは「Download」をタップすると音声が出ます。
前回同様,発表者の考えを丁寧に尋ねる時,
I'd like to ask what determines the factors that affect prognosis.
「何が予後を決定する因子だとお考えなのか,お聞きしたいと思います」「お聞きしたいと思います」の表現では,“I'd like to hear …”より,“I'd like to ask …”のほうがより丁寧な印象です。相手に応じて質問できるよう,いろいろな表現を覚えておきましょう。英語の微妙なニュアンスの差が伝わります。