こんにちは。野田小枝子です。今回のシリーズでは，英語で診察や検査をするとき，あるいは薬を出すときに最低限必要な，簡単なフレーズを紹介していきます。外国人の患者さんに，「ここに仰向けになってください」，「深く息を吸って，はい止めてください」といったことを英語でスムーズに言えるように，実践的なフレーズを集めています。ぜひ，ご活用ください。
※iPhone, iPadでは「Download」をタップすると音声が出ます。
今週のフレーズ
＜再診予約を取ってもらうとき＞
Doctor: Please make an appointment for your next visit.
再診予約を取ってください。
Doctor: Please make an appointment for another visit.
再診予約を取ってください。
Doctor: Please make an appointment with the receptionist.
受付で予約を取ってください。
Doctor: She will set up an appointment for you.
受付の人が予約を取ってくれます。
【解説】「初診」はfirst visitまたはinitial visitですから，「初診ですか」はIs this your first visit? と表現できます。「再診」はrepeat visitまたはfollow-up visitなので，もし再診なら，No, it’s a follow-up visit. などと答えることができます。ただ，「再診の予約を取る」という場合は，例文のようにyour next visitやanother visitを使うほうが自然です。
