こんにちは。野田小枝子です。今回のシリーズでは,英語で診察や検査をするとき,あるいは薬を出すときに最低限必要な,簡単なフレーズを紹介していきます。外国人の患者さんに,「ここに仰向けになってください」,「深く息を吸って,はい止めてください」といったことを英語でスムーズに言えるように,実践的なフレーズを集めています。ぜひ,ご活用ください。
※iPhone, iPadでは「Download」をタップすると音声が出ます。
<運動について説明するとき>
Doctor: You need to exercise more.
もっと運動をしてください。
Doctor: You need to exercise at least half an hour every day.
毎日最低30分は運動してください。
Doctor: You need to change your lifestyle.
生活習慣を変える必要があります。
Doctor: You should walk more.
もっと歩いてください。
【解説】大人は誰でも自分の生活について叱るような態度でアドバイスを受けたくないでしょう。相手を尊重しながら,もっと運動するようアドバイスする場合には,You need to exercise more. や,It would be a good idea if you could exercise more. あるいは,You should try to exercise more. などの表現が使えます。