こんにちは。野田小枝子です。今回のシリーズでは，英語で診察や検査をするとき，あるいは薬を出すときに最低限必要な，簡単なフレーズを紹介していきます。外国人の患者さんに，「ここに仰向けになってください」，「深く息を吸って，はい止めてください」といったことを英語でスムーズに言えるように，実践的なフレーズを集めています。ぜひ，ご活用ください。
※iPhone, iPadでは「Download」をタップすると音声が出ます。
今週のフレーズ
＜生活上の注意点を説明するとき―（1）＞
Doctor: You must avoid salty food.
塩分の多い食事は控えてください。
Doctor: Use less salt in your diet.
塩分の多い食事は控えてください。
Doctor: You should quit smoking.
タバコはやめたほうがいいですよ。
Doctor: Limit your alcohol consumption to a glass of wine a day.
お酒は1日ワイン1杯までにしてください。
Doctor: No snacks between meals.
間食は駄目ですよ。
【解説】「脂っこい食べ物」はfatty foods，「バランスのとれた食事」は，well-balanced dietです。「脂っこい食べ物は控えてください」は，Avoid fatty foods. 「バランスのとれた食事をしてください」は，Eat a well-balanced diet. またはEat well-balanced meals. などと言えます。
