

こんにちは。野田小枝子です。今回のシリーズでは,英語で診察や検査をするとき,あるいは薬を出すときに最低限必要な,簡単なフレーズを紹介していきます。外国人の患者さんに,「ここに仰向けになってください」,「深く息を吸って,はい止めてください」といったことを英語でスムーズに言えるように,実践的なフレーズを集めています。ぜひ,ご活用ください。
※iPhone, iPadでは「Download」をタップすると音声が出ます。
<水分や食事の摂り方を説明するとき>
Doctor: Drink a lot of water.
水分をたっぷり摂るようにしてください。
Doctor: Take a lot of vitamins.
ビタミンをたっぷり摂ってください。
Doctor: You need to increase your calcium intake.
カルシウムをもっと摂取してください。
Doctor: You should eat a lot of green vegetables.
緑色野菜を十分摂ってください。
【解説】「水分」はliquidsも使えます。風邪のときなどには,Drink plenty of liquids. と言ったりします。このときのliquidsは,水やジュース,カフェインを含まない飲み物(caffeine-free teaなど)ですね。Avoid caffeine. と付け足してもよいでしょう。