こんにちは。野田小枝子です。今回のシリーズでは，英語で診察や検査をするとき，あるいは薬を出すときに最低限必要な，簡単なフレーズを紹介していきます。外国人の患者さんに，「ここに仰向けになってください」，「深く息を吸って，はい止めてください」といったことを英語でスムーズに言えるように，実践的なフレーズを集めています。ぜひ，ご活用ください。
※iPhone, iPadでは「Download」をタップすると音声が出ます。
今週のフレーズ
＜手術の必要性を伝えるとき＞
Doctor: You need to have surgery to remove the tumor.
腫瘍を取るために，手術が必要です。
Doctor: You need to have bypass surgery.
バイパス手術が必要です。
Doctor: The growth on your skin needs to be surgically removed.
皮膚の腫瘍を取る手術が必要です。
Doctor: I recommend surgery for your eyes.
目の手術をなさることをお勧めします。
【解説】surgeryは，普通は数えられない名詞として使います。operationは，数えられる名詞です。医師は手術をし，患者は手術を受けます。これは英語ではDoctors perform surgery and patients have surgery. となります。
