こんにちは。野田小枝子です。今回のシリーズでは，英語で診察や検査をするとき，あるいは薬を出すときに最低限必要な，簡単なフレーズを紹介していきます。外国人の患者さんに，「ここに仰向けになってください」，「深く息を吸って，はい止めてください」といったことを英語でスムーズに言えるように，実践的なフレーズを集めています。ぜひ，ご活用ください。
※iPhone, iPadでは「Download」をタップすると音声が出ます。
今週のフレーズ
＜ギブスについて説明するとき＞
Doctor: I’ll put a cast on your right foot.
右足をギブスで固定します。
Doctor: You’ll need to keep your foot in a cast.
足をギブスで固定しなければなりません。
Doctor: You’ll need to wear a cast for about eight weeks.
足を8週間ギブスで固定しなければなりません。
Doctor: You’ll need to use crutches during that time.
その間松葉づえを使う必要があります。
【解説】少なくともアメリカでは， cast（鋳造物）だけでplaster cast，つまりギブスの意味になりますが，plaster（石膏）だけではギブスにはなりません。また，「ギブスをつけている」は，She is wearing a cast. と言いますが，She is putting on a cast. と言うと「ギブスを今はめているところ」という意味になってしまいます。
