こんにちは。野田小枝子です。今回のシリーズでは，英語で診察や検査をするとき，あるいは薬を出すときに最低限必要な，簡単なフレーズを紹介していきます。外国人の患者さんに，「ここに仰向けになってください」，「深く息を吸って，はい止めてください」といったことを英語でスムーズに言えるように，実践的なフレーズを集めています。ぜひ，ご活用ください。
※iPhone, iPadでは「Download」をタップすると音声が出ます。
今週のフレーズ
＜再検査が必要なとき＞
Doctor: We’ll need to repeat the biopsy to be sure.
念のため，生検をもう一度する必要があります。
Doctor: We’ll need to have another CAT scan.
CATスキャンをもう一度撮ってみましょう。
Doctor: I want you to have another blood test.
血液検査をもう一度やってみましょう。
Doctor: Let’s do the blood test again to be sure.
念のため，血液検査をもう一度やってみましょう。
【解説】「念のため，用心のため」という表現には，to be sureが使えます。他にも口語で，to be on the safe sideなどのイディオムがあります。「もう一度」は動詞ではrepeat，副詞ではagain，名詞句の中に取り込むときはanotherをつけて表せます。
