
こんにちは。野田小枝子です。今回のシリーズでは,英語で診察や検査をするとき,あるいは薬を出すときに最低限必要な,簡単なフレーズを紹介していきます。外国人の患者さんに,「ここに仰向けになってください」,「深く息を吸って,はい止めてください」といったことを英語でスムーズに言えるように,実践的なフレーズを集めています。ぜひ,ご活用ください。
※iPhone, iPadでは「Download」をタップすると音声が出ます。
<脈をみるとき>
Doctor/Nurse: Let me take your pulse.
脈をみます。
Doctor/Nurse: Let’s take your pulse.
脈をみましょう。
Doctor/Nurse: I’m going to take your pulse.
脈をみます。
Doctor/Nurse: I’d like to take your pulse rate.
脈をみます。
【解説】「脈」はpulseまたはpulse rateです。「脈を測る」はtakeだけでなく,feel someone’s pulseとfeelも使えます。「頻脈」はa fast pulse,「徐脈」はa slow pulse,それぞれ医学用語ではtachycardia,bradycardiaと言います。