こんにちは。野田小枝子です。今回のシリーズでは,英語で診察や検査をするとき,あるいは薬を出すときに最低限必要な,簡単なフレーズを紹介していきます。外国人の患者さんに,「ここに仰向けになってください」,「深く息を吸って,はい止めてください」といったことを英語でスムーズに言えるように,実践的なフレーズを集めています。ぜひ,ご活用ください。
※iPhone, iPadでは「Download」をタップすると音声が出ます。
<何かすると痛いかどうかたずねるとき>
Doctor: Does it hurt when I press it?
ここを押すと痛みますか。
Doctor: Does it hurt when I touch it?
ここに触れると痛みますか。
Doctor: Does it hurt when I tap it?
ここを軽くたたくと痛みますか。
Doctor: How about here?
ここはどうですか。
【解説】痛みが1カ所の場合の「痛みますか」は,Does it hurt? ですが,傷が何カ所もある場合には,Do these cuts hurt?,またはDo they hurt? となります。hurtの母音の発音は,early,earthなどの母音の発音と同じです。心臓のheartの母音の発音とは大きく異なりますので要注意です。