こんにちは。野田小枝子です。今回のシリーズでは,英語で診察や検査をするとき,あるいは薬を出すときに最低限必要な,簡単なフレーズを紹介していきます。外国人の患者さんに,「ここに仰向けになってください」,「深く息を吸って,はい止めてください」といったことを英語でスムーズに言えるように,実践的なフレーズを集めています。ぜひ,ご活用ください。
※iPhone, iPadでは「Download」をタップすると音声が出ます。
<深呼吸してもらうとき>
Doctor: Take a deep breath.
大きく息をしてください。
Doctor: Take some deep breaths.
何度か深呼吸してください。
Doctor: Breathe deeply.
深く息をしてください。
Doctor: Breathe in. Breathe out.
深く息を吸って。こんどは息を吐いてください。
Doctor: Take deep breaths in and out.
深呼吸をしていてください。
Doctor: Hold your breath.
息を止めてください。
【解説】レントゲンを撮るときのように,深呼吸1回のときはTake a deep breath.,聴診のときのように,何度も深呼吸してほしいときは,Take some deep breaths. と複数になりますね。名詞はbreath,動詞はbreatheで,母音の発音が全く違いますので覚えておきましょう。