こんにちは。野田小枝子です。今回のシリーズでは，英語で診察や検査をするとき，あるいは薬を出すときに最低限必要な，簡単なフレーズを紹介していきます。外国人の患者さんに，「ここに仰向けになってください」，「深く息を吸って，はい止めてください」といったことを英語でスムーズに言えるように，実践的なフレーズを集めています。ぜひ，ご活用ください。
※iPhone, iPadでは「Download」をタップすると音声が出ます。
今週のフレーズ
＜おなかなどを出してもらうとき＞
Doctor: Let me see your stomach.
おなかを出してください。
Doctor: Please show me your stomach.
おなかをみせてください。
Doctor: Let me take a look at your stomach.
おなかをみてみましょう。
Doctor: Let me see your chest.
胸を出してください。
Doctor: Let’s have a look at your eyes.
目をみせてください。
【解説】「～を出してください」や「～をみせてください」は，ここでご紹介した例文のいずれかがよいでしょう。「さらす，露出する」を意味するexposeのような硬い言い方ではなく，普通の言い方で言いましょう。女性に対しては，Let me see your chest.「胸を出してください」と言うよりも，I’m going to palpate your chest.「胸の触診をします」などと具体的に言ったほうが，何をするかがはっきりわかってよいと思います。
