こんにちは。野田小枝子です。医師であれば誰もが，外国人の患者さんに遭遇するかもしれない時代になってきました。東京女子医科大学では，希望する学生に，外国人模擬患者さんによる模擬医療面接の実習を行っています。ここでは，その経験を基に，英語での模擬医療面接で欠かせない簡単なフレーズを紹介していきます。「英語で診療なんてとんでもない！」という人にこそ，このシリーズはお勧めです。
※iPhone, iPadでは「Download」をタップすると音声が出ます。
＜システム・レビュー＞
Doctor: I’m going to ask you questions about your body from head to toe. Simply answer “yes” or “no.”
これから頭から足まで全身のことを質問しますので，「はい」か「いいえ」で答えてください。
Patient: OK.
わかりました。
Doctor: I’m going to ask you some questions about your general health. Please give me simple answers like “yes” or “no.”
これから健康一般について質問しますので，ただ「はい」か「いいえ」で答えてください。
Patient: All right.
わかりました。
Doctor: I’ll go through a series of questions about your health. Please answer “yes” or “no.”
これから健康のことで質問しますので，ただ「はい」か「いいえ」で答えてください。
Patient: Sure.
わかりました。
【解説】システム・レビュー（Review of Systems) は，聞き逃した情報がないように，医療面接の最後に患者さんの全身について，さまざまな質問を素早くしていくもので，欧米では必ず行います。質問に入る前に，答えは短くてよいことを患者さんに伝えましょう。
