こんにちは。野田小枝子です。医師であれば誰もが，外国人の患者さんに遭遇するかもしれない時代になってきました。東京女子医科大学では，希望する学生に，外国人模擬患者さんによる模擬医療面接の実習を行っています。ここでは，その経験を基に，英語での模擬医療面接で欠かせない簡単なフレーズを紹介していきます。「英語で診療なんてとんでもない！」という人にこそ，このシリーズはお勧めです。
※iPhone, iPadでは「Download」をタップすると音声が出ます。
＜既往歴を聞く＞
Doctor: Have you had any similar problems in the past?
これまでに同じようなことがありましたか。
Patient: No, it’s the first time it happened.
いいえ，こんなことは初めてです。
Doctor: Have you experienced anything similar before?
これまでに同じようなことがありましたか。
Patient: The same thing happened about five years ago.
同じことが約5年前にありました。
Doctor: Have you had anything like this before?
これまでに同じようなことがありましたか。
Patient: Not that I know of.
いいえ。
Doctor: Have you had anything similar before?
これまでに同じようなことがありましたか。
Patient: Yes, I have experienced something like this twice.
はい，2度ありました。
Doctor: When did it happen?
それはいつでしたか。
Patient: It was when I was 30 and 36.
1度目は30歳，2度目は36歳のときです。
【解説】過去の経験をたずねる場合は現在完了形です。Have you had any ～？という表現を覚えておけば，いろいろな場面で使えますね。答える時は，when，agoが後に来る時は過去形を，何度経験したかについては現在完了形も使います。
