こんにちは。野田小枝子です。医師であれば誰もが，外国人の患者さんに遭遇するかもしれない時代になってきました。東京女子医科大学では，希望する学生に，外国人模擬患者さんによる模擬医療面接の実習を行っています。ここでは，その経験を基に，英語での模擬医療面接で欠かせない簡単なフレーズを紹介していきます。「英語で診療なんてとんでもない！」という人にこそ，このシリーズはお勧めです。
※iPhone, iPadでは「Download」をタップすると音声が出ます。
＜現病歴を聞く＞
Doctor: Do you have any loss of appetite?
食欲が落ちていますか。
Patient: No, I don’t.
いいえ。
Doctor: Do you have a good appetite?
食欲がありますか。
Patient: Yes, I have a very good appetite.
はい，すごく食欲があります。
Doctor: Have you noticed any change in your appetite?
食欲の変化がありましたか。
Patient: I don’t feel like eating anything. I don’t get hungry.
何も食べる気がしないんです。おなかも空きません。
Doctor: Do you have any appetite loss?
食欲が落ちていますか。
Patient: Yes, I haven’t had much appetite these days.
はい，この頃あまり食欲がないんです。
Doctor: Do you eat breakfast?
朝食はとっていますか。
Patient: No.
いいえ。
【解説】「食欲」はsome, anyをつけることもできますが，good，poor などの形容詞がつくとa good appetiteのように冠詞がつきます。普通の量を食べているかどうかを聞くなら，Do you eat a [normal/ regular] amount at meals? となります。
