◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
◇ 気楽に１分〜脳に染み込む医学論文・頻出単語! ◇
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆
MediEigo 2012/3/2（金）
○○○○様
┌─────────────────────────────────┐
◆今週の単語「determine」を使った会話例をチェック！◆
└─────────────────────────────────┘
◇単語の意味は？
└—→［determine］決定する，究明する，定量する，測定する
◇本文は下へ！
┌──────────── ★ 新 刊 案 内 ★ ───────────┐
│
│■『トム・ラングの医学論文「執筆・出版・発表」実践ガイド』
│ 定価：3,990円（本体価格 3,800円）
│
│ ◆抄録，論文，学会発表スライド，ポスター作成に役立つスキルと知識
│ がこの1冊で全て学べます。
│ ◆原文の併記もあるので，英語論文の執筆にも必携です。
│ ◆思わずニヤリとしてしまう格言もお値打ちモノ。
│
│詳しい内容はこちら。
│ └→ http://syg.co.jp/publish/specs/book_detail.php?bid=103
└─────────────────────────────────┘
--------------------------------------------------------------------
★Twitter★ メディエイゴ編集部のつぶやきをフォローしよう！
└—→ http://twitter.com/MediEigo
--------------------------------------------------------------------
┌─────────── MediEigo更新情報！ ──────────┐
│ ■英語で読もう Weekly Topic
│ 【老いても衰えない音楽家の耳】
│ 継続的な音楽教育や音楽活動には，老化による聴覚障害を防ぐ効果
│ があるかもしれない。若年齢と高年齢の「音楽家」と音楽家でない
│ 人を含む87人を対象に，言語の音に対する脳の反応を〜
│
│ ★和文要約の続き＆英語ニュースリリース（単語和訳付き）はこちら。
│ └—→ http://medieigo.com/weeklytopic.php
└─────────────────────────────────┘
=====================================================================
◆それでは，脳に染み込むレッスンスタート！
┌——————————————┐
│◆◇会話例◆◇│
└——————————————┘
「determine」を使った会話例です。
（Q）Now that you have revealed the predictive marker, what is the
next step?
（A）Optimal cut-off value should be determined.
┌————————————————————┐
│◆◇単語チェック◆◇│
└————————————————————┘
・reveal 明らかにする
・predictive marker 予測マーカー
・Optimal 最適な
・cut-off value カットオフ値
┌——————————————┐
│◆◇対 訳◆◇│
└——————————————┘
（Q）今回，予測マーカーを明らかにされましたが，次にやるべきことは何で
すか。
（A）最適なカットオフ値を決定することです。
┌————————————————┐
│◆◇ミニ解説◆◇│
└————————————————┘
（A）は，主語を we ではなく optimal cut-off value としています。これに
より，「自分たちに限らず」という気分が出てきます。「一般的にはこういう
方向に行くでしょう」というニュアンスで伝えたいときに使える言い回しで
す。すでに次のステップを計画しているのであれば，we を主語にした，こん
な言い方ができます。
《例文》We are planning to determine the optimal cut-off value.
（我々は最適なカットオフ値を究明しようと計画しています）
（富田りか・Rick McGuire）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★Quiz!---先週の復習です★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「〜」に入る単語は何？
1．疾患進行に関与する遺伝子を特定されましたか。
Did you (1)〜 any genes (2)〜 in disease (3)〜?
2．いいえ，別の方法で行ってみる必要があると思っています。
No, (4)〜 need to try different (5)〜.
◇解答は下へ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■発行：株式会社シナジー/メディエイゴ編集部 http://medieigo.com/
〒101-0062 東京都千代田区神田駿河台3-4-2 日専連朝日生命ビル6F
◆配信先などご登録情報の変更は以下よりお願いします。
XXXXX
◆配信解除は以下よりお願いします。
XXXXX
◆お問合せは以下よりお願いします。
medieigo_mm@syg.co.jp
※掲載記事の無断転用，無断転載は禁じます。
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Quiz!の解答
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1．(1) identify (2) involved (3) progression
2．(4) we (5) approaches
