サンプル版 リスニング・ニュースTOP > 英文テキスト&音声
Vol. 6 No. 4 News: Air Pollution

英文テキスト&音声

Natural Speed (2' 04")
Get the Flash Player to see this player.
テキストを印刷する
(印刷ダイアログが出ます)
Slow Speed (2' 21")
Get the Flash Player to see this player.

The association between air pollution exposure and hospitalization for cardiovascular events has been reported in several studies, but with conflicting results. Some studies found an increased risk of myocardial infarction (MI) when exposed to high levels of air pollution whereas other studies showed no significant effect. So, it remains controversial as to whether there is a link between air pollution and MI.

A team of investigators could find no meta-analysis to date analyzing the impact of the main air pollutants: ozone, carbon monoxide, nitrogen dioxide, sulfur dioxide, and particulate matter within 10 microns and 2.5 microns in diameter. Thus, they conducted a systematic review and meta-analysis in hopes of resolving this controversy.

After a detailed screening of 114 studies, investigators identified 33 studies suitable for meta-analysis. All of the major air pollutants except ozone were significantly associated with increased risk of MI.

The increased risk was significant but not large, ranging from 1.007 to 1.054. However, the investigators noted that the population attributable fraction ranged from about 0.7% to 5.1%. This measure -- which often guides policy makers in planning public health interventions -- has been described as the reduction in incidence that would be observed if the population were entirely unexposed, compared with its current (actual) exposure pattern.

Given that the majority of the population is exposed to air pollution, the authors emphasized that the effects seen in this study are not negligible. Therefore, the data suggest that efforts to improve air quality and reduce the impact of air pollution are needed and would likely have health benefits that would include a reduction in cardiovascular events.

association 関連性
airpollution 大気汚染
exposure 曝露
hospitalization 入院
cardiovascular 心血管の
conflicting 相反する
myocardialinfarction 心筋梗塞
exposedto ~に曝露される
whereas 一方~
controversial 議論を呼んでいる
asto ~に関して
todate 現在のところ,これまで
pollutants 汚染物質
ozone オゾン
carbonmonoxide 一酸化炭素
nitrogendioxide 二酸化窒素
sulfurdioxide 二酸化硫黄
particulatematter 粒子状物質
diameter 直径
conducted 実施した
systematic 系統的な,秩序立った
inhopesof ~を期待して
controversy 議論,論議
identified 特定した,突き止めた
weresignificantlyassociatedwith ~と有意に関連していた
populationattributablefraction 人口寄与割合(ある因子を曝露しなければ発生しなかったと考えられる疾患の割合)
policymakers 政策立案者
publichealth 公衆衛生
incidence 発生率
current 現在の
Giventhat ~ということを考慮すると,~なので
emphasized 強調した
notnegligible 無視できない

サンプル版 リスニング・ニュースTOP > 英文テキスト&音声
※本コンテンツには,国内で未承認または用法・用量が異なる医薬品などの情報が含まれています。
ご使用の際は,必ず各製品の添付文書をご参照くださいますようお願いいたします。