こんにちは,大井静雄です。
海外の学会で,発表者に質問したいけど,どう言えば…,とためらう人も多いのではないでしょうか。
ここでは毎週,そんな時に役立つ「使えるワンフレーズ」と,発表者や聴衆の心をつかむ質問のテクニックを紹介していきます。
よく使う言い回しから,研究者としての品格漂う表現法まで,うまく使いこなして,討論を盛り上げましょう!
※iPhone, iPadでは「Download」をタップすると音声が出ます。
<自分の考えを述べる-4>
“We also have many patients with NPH, and the diagnostic imaging shows aqueductal stenosis in most of them."
「私どももNPHの患者さんを多く経験していますが,そのうちのほとんどで,中脳水道閉塞の画像所見を認めています」※NPH:正常圧水頭症
日本からの発表は,諸外国に比べて症例数が少ない傾向にあります。その反面,症例毎の病態生理や画像所見,病理所見などでは譲らぬものがあります。その利点を生かし,具体例を挙げながらコメントしてみましょう。日本の臨床研究の勝負どころです。