こんにちは,大井静雄です。
海外の学会で,発表者に質問したいけど,どう言えば…,とためらう人も多いのではないでしょうか。
ここでは毎週,そんな時に役立つ「使えるワンフレーズ」と,発表者や聴衆の心をつかむ質問のテクニックを紹介していきます。
よく使う言い回しから,研究者としての品格漂う表現法まで,うまく使いこなして,討論を盛り上げましょう!
※iPhone, iPadでは「Download」をタップすると音声が出ます。
<自分の考えを述べる-2>
“We have had a big discussion on this point also in Japan, and I would say that it is not generally accepted.”
「この点については日本でもずいぶん討論されましたが,一般的には受け入れられていないのではないでしょうか」国際学会は,各国の学術レベルが見えてくる場でもあります。同じ日本からの発表であっても,国際的にあまりにも逸脱した内容だった場合,慎重に,かつ学術を優先した意見を述べることも大切です。