とある町のとある中規模病院（サクラ病院）を舞台に，外国人の患者さんとナースとのやりとりを軸に展開していくストーリーで病院英会話を学びましょう。「使えるフレーズ」がどんどん出てきますから，気に入ったフレーズを毎回1つでも覚えるようにしてみてください。それを積み重ねていくと，いつの間にかあなたも，Please come in! と自信を持って言えるようになりますよ。リスニング学習にもうってつけのプログラムです。
| 執筆： | 野田小枝子（津田塾大学大学院教授・東京女子医科大学非常勤講師） | |
| 協力： | 英文校閲 スコット・レイノルズ | |
| 日本語ストーリー | 廣岡裕江（大阪大学医学部附属病院臨床検査部 看護師） | |
| 中川明美（大道クリニック透析室 看護師） | ||
※iPhone, iPadでは「Download」をタップすると音声が出ます。
We’ll be here the whole time.
私たちがずっとそばにいます。
◆救急外来で（3）―患者に対する心臓カテーテル治療の説明
ギブソンさん（G）はモニターを付けてベッドで安静にしています。※Dr：医師 N：看護師
Dr：Mr. Gibson. The test results show that a blood vessel sending oxygen to your heart is obstructed. We need to widen the vessel using a catheter.
ギブソンさん，検査の結果をみると，心臓に酸素を送っている血管が詰まっているようです。カテーテルを使って血管を広げる治療が必要です。
G：Will it be very painful?
それはかなり痛いですか？
N：We’ll use local anesthetic, so it won’t be painful. Please let us know if you feel sick during the treatment. We’ll be here the whole time.
局所麻酔をするから痛くないですよ。治療中に気分が悪くなったら言ってください。私たちがずっとそばにいます。
【ワードチェック！】
test results：検査結果 blood vessel：血管 oxygen：酸素 obstructed：ふさがっている widen：広げる catheter：カテーテル local anesthetic：局所麻酔 won’t ：will not の短縮形 the whole time：（その間）ずっと
【ミニ解説】
これからの治療について「痛くない」と言うときには，It won’t be painful. などのように未来の表現を使うことに注意しましょう。
We’ll be here the whole time.（ずっとそばにいますよ）などと声をかけることで，不安でたまらない患者さんが安心した気持ちになると思います。心をこめて言うことが大切ですね。
