こんにちは,大井静雄です。
海外の学会で,発表者に質問したいけど,どう言えば…,とためらう人も多いのではないでしょうか。
ここでは毎週,そんな時に役立つ「使えるワンフレーズ」と,発表者や聴衆の心をつかむ質問のテクニックを紹介していきます。
よく使う言い回しから,研究者としての品格漂う表現法まで,うまく使いこなして,討論を盛り上げましょう!
※iPhone, iPadでは「Download」をタップすると音声が出ます。
<発表者に対して賛辞を述べる>
“I would like to congratulate you on this excellent study.”
「この優れた研究に対して,敬意を表したいと思います」質問に入る前に,発表者への感謝や研究内容への敬意を表しましょう。通常,これは,発表者より先輩格にあたる人が用いる表現です。
後輩格にあたる場合は…,
"I learned a lot from your excellent study!"
「素晴らしいご研究で,大変勉強になりました」
この方が謙虚に聞こえます。