こんにちは。野田小枝子です。医師であれば誰もが，外国人の患者さんに遭遇するかもしれない時代になってきました。東京女子医科大学では，希望する学生に，外国人模擬患者さんによる模擬医療面接の実習を行っています。ここでは，その経験を基に，英語での模擬医療面接で欠かせない簡単なフレーズを紹介していきます。「英語で診療なんてとんでもない！」という人にこそ，このシリーズはお勧めです。
※iPhone, iPadでは「Download」をタップすると音声が出ます。
＜システム・レビュー：HEENT＝頭，目，耳，鼻，喉＞
Doctor: Have you noticed any change in hearing?
聴力に何か変化はありますか。
Patient: Yes. It’s getting a little worse.
はい，少し悪くなっています。
Doctor: Do you have any problems with your eyes? Any change in vision?
目で何か問題はありますか。視力は変わりましたか。
Patient: No.
いいえ。
Doctor: Do you feel dizzy?
めまいがしますか。
Patient: No.
いいえ。
◆置き換え練習 X→以下の単語に
Doctor: Have you noticed any change in your X?
1. hair 2. vision 3. voice
1. 髪の毛 2. 視力 3. 声
Doctor: Do you have X?
1. a toothache 2. a sore throat 3. cavities
1. 歯痛 2. 咽頭痛 3. 虫歯
【解説】頭，目，耳，鼻，喉（head, eyes, ears, nose, throat），これらの頭文字を取って，まとめてHEENTと言います。今回はそのHEENTに関する質問です。Have you noticed any change in～，Do you have～ という形を使えば，たいていの項目を質問できますね。
