こんにちは。野田小枝子です。医師であれば誰もが，外国人の患者さんに遭遇するかもしれない時代になってきました。東京女子医科大学では，希望する学生に，外国人模擬患者さんによる模擬医療面接の実習を行っています。ここでは，その経験を基に，英語での模擬医療面接で欠かせない簡単なフレーズを紹介していきます。「英語で診療なんてとんでもない！」という人にこそ，このシリーズはお勧めです。
※iPhone, iPadでは「Download」をタップすると音声が出ます。
＜女性特有の問題を聞く＞
Doctor: When was your last period?
生理が最後にあったのはいつでしたか。
Patient: Two months ago.
2か月前です。
Doctor: When was your first period?
初潮はいつでしたか。
Patient: When I was 12 years old.
12歳でした。
Doctor: When was your period supposed to start?
生理はいつ始まるはずでしたか。
Patient: One week ago.
1週間まえに始まるはずでした。
Doctor: How far apart are your periods?
生理の周期はどのくらいですか。
Patient: About 28 days.
だいたい28日です。
Doctor: Do you sometimes miss your period?
生理が来ないことがありますか。
Patient: No, I don't.
それはないです。
【解説】今から「～日前」は～days ago，「～日後」は～days from nowと表現します。「～するはず」はbe supposed to～で，「10分前にここに来るはずだった（しかし来なかった）は，The doctor was supposed to be here ten minutes agoとなります。
