こんにちは。野田小枝子です。医師であれば誰もが，外国人の患者さんに遭遇するかもしれない時代になってきました。東京女子医科大学では，希望する学生に，外国人模擬患者さんによる模擬医療面接の実習を行っています。ここでは，その経験を基に，英語での模擬医療面接で欠かせない簡単なフレーズを紹介していきます。「英語で診療なんてとんでもない！」という人にこそ，このシリーズはお勧めです。
※iPhone, iPadでは「Download」をタップすると音声が出ます。
今週のフレーズ
＜社会歴を聞く＞
Doctor: Do you take illicit drugs?
麻薬（非合法の薬物）を使っていますか。
Patient:No, I don’t.
いいえ。
Doctor: Do you take drugs?
麻薬を使っていますか。
Patient: I used to but not anymore.
以前は使っていましたが今はやめました。
Doctor: Do you take recreational drugs?
麻薬（気晴らしのための薬物）を使っていますか。
Patient: Occasionally as a painkiller.
たまに痛み止めとして。
【解説】外国では麻薬の種類によっては合法なものもあります。こういう質問をして確認しておくことも必要です。illegal drugs（違法薬物）と言うと告発調になるので使いません。
