こんにちは。野田小枝子です。医師であれば誰もが，外国人の患者さんに遭遇するかもしれない時代になってきました。東京女子医科大学では，希望する学生に，外国人模擬患者さんによる模擬医療面接の実習を行っています。ここでは，その経験を基に，英語での模擬医療面接で欠かせない簡単なフレーズを紹介していきます。「英語で診療なんてとんでもない！」という人にこそ，このシリーズはお勧めです。
※iPhone, iPadでは「Download」をタップすると音声が出ます。
今週のフレーズ
＜現病歴を聞く＞
Doctor: Have you lost weight recently?
体重は落ちていますか。
Patient: Not really.
いいえ。
Doctor: Have you noticed any change in weight?
体重の変化がありましたか。
Patient: Yes, I have lost five kilograms.
はい，5キロ減りました。
Doctor: Have you had any weight loss?
体重が減りましたか。
Patient: No.
いいえ。
Doctor: Any change in weight?
体重の増減がありましたか。
Patient: I don’t think so.
いいえ。
【解説】体重の変化はchange in weight，「体重が増える」はgain weight，「体重が減る」はlose weightと言います。アメリカやイギリスでは体重はpound（略はlb）で表されます。１ポンドは450gと覚えておくと便利です。
