こんにちは。野田小枝子です。医師であれば誰もが，外国人の患者さんに遭遇するかもしれない時代になってきました。東京女子医科大学では，希望する学生に，外国人模擬患者さんによる模擬医療面接の実習を行っています。ここでは，その経験を基に，英語での模擬医療面接で欠かせない簡単なフレーズを紹介していきます。「英語で診療なんてとんでもない！」という人にこそ，このシリーズはお勧めです。
※iPhone, iPadでは「Download」をタップすると音声が出ます。
＜現病歴を聞く＞
Doctor: Could you describe the pain?
どんな痛みですか。
Patient: It’s a pounding pain.
ガンガンする痛みです。
◆置き換え練習 X→以下の単語に
Patient: It’s a X pain.
1. severe 2. (an) unbearable 3. mild 4. (an) intermittent 5. persistent
1. 激しい 2. 耐えがたい 3. 軽い 4. 間欠性の 5. 持続する
その他の単語
1. sharp 2. throbbing 3. stinging 4. burning 5. dull 6. piercing 7. stabbing 8. tingling
1. 鋭い 2. ズキズキする 3. チクチクする 4. ヒリヒリする 5. 鈍い 6. 刺し込む 7. キリキリする 8. チクチクする（うずくような）
【解説】describeは「詳しく説明する」という意味です。「どんな痛みですか」と聞く場合は，describe を使わずに，What kind of pain is it? ということもできます。答えにはいろいろな痛みを表す形容詞が使われます。
